សកម្មភាពភាគមុន
Fish Mooney នៅរស់ទេ
ហែងបានបោកអញ
ទេ! ទេ! ទេ!
ឯងគួរតែបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីននេះហើយ
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់
Don Falcone និងបញ្ជូនមនុស្ស
មកសម្លាប់ឯងនិងគ្រួសាររបស់ឯង
ម្នាក់ដែលត្រូវគេ ទម្លាក់ពីលើដំបូលនោះ
ត្រូវឃាតករកាត់ក្រពេញ អង់ដូគ្រីនចេញ
និយាយអោយចំគឺ ក្រពេញគ្រប់គ្រងការខ្លាច
នេះគឺប៉ូលីស!
មិនទាន់ចាប់បានទេ
សួរស្តី?
ឯងជាអ្នកណា?
យ៉ាងម៉េចហើយ?
ក្រោកឡើង!
ដាក់ទៅ
មោះ
ទេ ទេ
ទេ! ទេ!
ខ្ញុំយល់សប្តិទេ មែនទេ?
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមចឹងដែរ
ពិតជាសង្ឃឹមចឹងដែរ
ស្អីគេ
ពួកវាចង់បានអី?
ពួកវាចាំអី?
អ្នកទីមួយដែលមករក មនុស្សស្រីមកថ្មី
តែងតែត្រូវ អ្នកទីពីរវាយជានិច្ច
មែន?
ខ្ញុំសន្យាពួកឯងថា
អ្នកចូលមកទីមួយ នឹងងាប់
លឿន
អ្នកទីពីរនឹងងាប់វេទនា
អញ្ចឹង
អ្នកណាមកមុន?
អរគុណហើយ អំបាញ់មិញគឺល្អណាស់
តាក់ស៊ី!
និងគ្មានឯកសារ រឿងក្តីទៀត
ហើយអត់និយាយ រឿងការងារសូម្បីតែម្តង
- ពួកយើងនៅមានសង្ឃឹម - ត្រូវហើយ
ចឹងនេះជាការណាត់ លើកទីបីហើយ?
ត្រូវហើយ
បីដងហើយ តែមិនទាន់បាន ទៅកន្លែងនាងម្តងផង
តើលោកចាប់អារម្មណ៍ ត្រង់ណា?
- មិនដឹងទេ ចង្រ្កាន? - តូចណាស់
- កន្លែងទទួលភ្ញៀវ? - ងងឹតណាស់
- បន្ទប់ដេក? - បន្ទប់ដេកប្រហែលត្រូវចិត្ត
មែន? តាក់ស៊ី!
តែមែនយប់នេះទេ
អត់ទេ?
យប់នេះ ខ្ញុំត្រូវគេឲ្យស្រួល
ព្រោះព្រឹកស្អែកខ្ញុំត្រូវ ចាប់ផ្តើមការងារថ្មីហើយ
ការងារថ្មី? អបអរសាទរផង បានតាំងពីអង្កាល់?
បានដឹងពីពេលព្រឹក
ខ្ញុំមិនចង់រំខានដល់ អាហារល្ងាចយើង
ដោយនិយាយវាចេញមក
ហេតុអ្វីត្រូវរំខាន?
ខ្ញុំនឹងមកធ្វើការ នៅអង្គភាពប៉ូលីស
ធ្វើជាអ្នកពិនិត្យ សាកសព
និយាយលេងទេអី
ពិតជាល្អមែន
មែន?
ប្រាកដហើយ
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់ឲ្យនាងមកទីនេះ
ហើយឥឡូវបានសម្រេចហើយ
អញ្ចឹង? ល្អហើយ
ចាំតែមើលទៅដឹកហើយ
រាត្រីសួស្តី
Gennaro Marx នៅលីវអាយុ 63 ឆ្នាំ
គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស
មានស្នាមវះ ដូចជនរងគ្រោះមុនៗ
តើវាយកក្រពេញ អង់ដូគ្រីនហ្នឹងទៅធ្វើអី?
តើវាយកវាទៅធ្វើអី?
ហេតុអី?
ហើយកើតថី? ជួយខ្ញុំមក!
Gerald ហេតុអ្វី បានជាមិនជួយខ្ញុំ?
ជួយខ្ញុំ
Bruce យកគ្រប់អស់នៅ?
ត្រូវហើយ
បើចង់ ខ្ញុំអាចទៅជាមួយបាន
ទេ
វាមិនត្រូវទេ
ប្រាកដហើយ
Alfred ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
មិនបាច់បារម្ភទេ
អ្នកណាថាខ្ញុំបារម្ភ?
ខ្ញុំនឹងមកវិញ មុនពេលមេឃងងឹត
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ទៅដែរតើ
តែមិនដែលគ្មានឳពុកឯងទេ
មកនេះ
គាត់នឹងយល់ព្រម
បន្តប្រពៃណីដូចនេះ
ប៉ានិងខ្ញុំនៅទីនោះដល់ព្រឹក
ក្រោកឡើងមើលព្រះអាទិត្យរះ
តែឥឡូវមិនដូចគ្នាទេ
អញ្ចឹងចាំឆ្នាំក្រោយទៅ
ទៅចេញទៅ
ហើយបន្ទាប់មក
Maroni បានដាក់ខ្ញុំ ចូលក្នុងឡាន
ហើយចង់កិនខ្ញុំទាំងរស់
លោកគួរតែដឹងថា ខ្ញុំបារម្ភពីអ្វីហើយ
Maroni មែនជាមនុស្ស បោះបង់ងាយៗទេ
ខ្ញុំខ្លាចថា គាត់នឹងមករកខ្ញុំទៀត
ឯងមានគិតថា ចង់សំអាតទីនេះអត់?
អីគេ?
អូ ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសំអាត បើលោកចង់បាន
វាចង់សំអាត
នោះជាឈាមមែន?
ប្រហែលដែរ
តែ Don Falcone
ពេលសំអាត
ឯងគួរតែរៀបចំវា ឡើងវិញផង
រៀបចំឡើងវិញ?
ទីនេះមើលទៅនឹកឃើញ Fish Mooney ខ្លាំងណាស់
គិតយ៉ាងម៉េចដែរ ចំពោះអំពូល?
Don Falcone ប្រហែលជា លោកមិនបានស្តាប់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកការពារ
Maroni នឹងតាមសម្លាប់ខ្ញុំ
ត្រូវហើយ
គួរតែដូរអំពូលនោះចេញ
Don Falcone សូមអង្វរ!
Maroni ចង់បានក្បាលខ្ញុំ ហើយ លោកចង់ឲ្យខ្ញុំរៀបចំទីនេះឡើងវិញ
ក្លឹបនេះរកលុយបាន ច្រើនណាស់
បើគ្មានលុយ យើងនឹងគ្មានអំណាច
ពេលគ្មានអំណាច យើងនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង
ពេលគ្មានការគ្រប់គ្រង
រឿង Maroni ចង់សម្លាប់ឯង
នឹងក្លាយជាការពិតហើយ
ចឹងហើយបានជា ខ្ញុំចង់ឲ្យឯងបើកវាឡើងវិញ
ឲ្យឯងជាអ្នកគ្រប់គ្រង
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងទីនេះ?
វាជារបស់ខ្ញុំ?
ឯងសមនឹងទទួលវា
រឿងឯងត្រូវទៅ
យកដំណឹង Maroni ចប់ហើយ
ពេលនេះ ឯងជាមនុស្សខ្ញុំ
ជាសាធារណៈ
អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរ
ចឹងហើយសំអាតទីនេះ ហើយបើកវាឡើងវិញទៅ
ចំណែក Maroni ទុកវាឲ្យខ្ញុំ
ឯងរកបានអី?
សៀវភៅរូបថតថ្នាក់ គាត់បង្រៀន
ប្រាប់ឯងរឿងមួយ
ស្រីៗកាលខ្ញុំនៅរឿន មែនអញ្ចឹងទេ
ឈប់គិតទៅ
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយទេ
សួស្តី Jim
Lee
ចាំ Harvey អត់?
សួស្តី Lee
Lee ជាអ្នកពិនិត្យ សាកសពថ្មីយើង
និយាយលេងហើយ
- អត់ទេ - ល្អហើយ ស្គាល់គ្នាស្រាប់
លោក Gordon និងខ្ញុំ ស្គាល់គ្នាស្រាប់ហើយ
ពេលនៅ Arkham?
ត្រូវហើយ Arkham
សូមស្វាគមន៍
អរគុណ
ចាំនិយាយរឿងក្តី ប្រាប់នាងលើកក្រោយ
អ្នកនាង​ Thompkins មក ជាមួយខ្ញុំបន្តិចបានអត់?
មានរឿងច្រើននាងត្រូវដឹង
ល្អណាស់ដែលបានជួប លោកម្តងទៀត
ដូចគ្នា
ឯងនេះពិតជា គ្មានសំណាងមែន?
មានន័យថាម៉េច?
រកបានមនុស្សស្រី ល្អចឹងហើយ
តែបែរជា រួមការងារនឹងគ្នា?
ពិតជាគួរឲ្យស្តាយណាស់
ហេតុអី?
សេ្នហារវាងអ្នកធ្វើការ មិនដែលល្អទេ
វានឹងមិនអញ្ចឹងទេ
ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំដឹង
នេះ
ស្អីគេចេះ
- រកឃើញហើយ? - រកឃើញហើយ
គឺវា
ម្នាក់នៅអាងទឹក
ឈ្មោះ Gerald Crane
ជាគ្រូបង្រៀនជីវៈ
សាលាមិនទាន់ ដល់ម៉ោងចេញទេ
តោះ
ខ្ញុំឈ្មោះ Kelly
Fish
Fish?
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនិយាយថា Fish
ទីនេះនៅកន្លែងណា?
គេធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
អ្នកខ្លះគិតថាវាជាគុក
អ្នកខ្លះថានេះជានរក
ខ្ញុំគិតថាវាត្រជាក់
អាហារពេលព្រឹក
ទេ
ត្រូវអោយទៅមេមុន
គេហៅគាត់ថា Mace
គាត់ជាមេនៅទីនេះ?
បានហើយ
មានថ្ងៃ Gerald តេមកប្រាប់ ថាលែងមកហើយ
នោះជាលើកចុងក្រោយ ខ្ញុំមានដំណឹងពីគេ
ប្រហែលជាបីអាទិត្យ មុនមែនទេ?
- ត្រូវហើយ - ជាពេលអ្នកជិតខាងគេថាគាត់រើរចេញ
ឆែកកន្លែងនោះហើយ គ្មានតម្រុយអីទេ
តើនាងដឹងអីខ្លះពី Crane?
គាត់ជាគ្រូល្អម្នាក់
ហើយក៏ជាឪពុកល្អ
គាត់មើលថែកូនប្រុសឈ្មោះ Jonathan គាត់ណាស់
តែគាត់មិនសូវនិយាយស្តីទេ
ខ្ញុំគិតថាមកពីប្រពន្ធគាត់
ស្លាប់ប្រហែលប្រាំមួយ ប្រាំពីរឆ្នាំមុន
ស្លាប់? យ៉ាងម៉េច?
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
Crane ដែលនិយាយថា មានជំងឺខ្លាចអត់?
ហេតុអ្វី?
មានអ្នកចាប់មនុស្សដែល មានជំងឺភ័យខ្លាចមែន?
ត្រូវហើយ
សម្លាប់ពួកគេ?
នេះដឹងអីមែន?
ជនរងគ្រោះទាំងនេះ
ត្រូវគេវះក្រពេញអង់ដូគ្រីន ចេញមែន?
ម៉េចបានដឹង?
នេះជាឯកសារស្រាវជ្រាវ
ដែល Gerald សរសេរ កាលពីប៉ុន្មានខែមុន
គាត់សុំខ្ញុំឲ្យជួយគាត់
Gerald មានទ្រឹស្តីមួយថា
ភាពភ័យខ្លាចជា របស់មិនគួរមាន
សង្គ្រាម រំលោភ លួច សម្លាប់
កើតឡើងពី ភាពភ័យខ្លាចទាំងអស់
គាត់ជឿលើវាខ្លាំងណាស់
ចឹង Crane សម្លាប់ មនុស្សទាំងនេះ
ហើយវះក្រពេញពួកគេ មកបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីនេះ?
ទេ
Gerald មែនចង់បញ្ជាក់អ្វីទេ
គាត់ចង់ព្យាបាលខ្លួនឯង
វិធីព្យាបាលជំងឺខ្លាចរបស់ Crane
គឺចាក់ថ្នាំទប់ទល់វា
- ដូចសម្រាប់ជំងឺ? - ត្រូវហើយ
តែដើម្បីបានវា
គាត់ត្រូវការអរម៉ូន បង្កភាពខ្លាចនេះ
អ្នកមានជំងឺខ្លាច
ចឹង Crane តាមចាប់ពួកគេ?
ធ្វើឲ្យគេខ្លាច
រួចហើយ
សម្លាប់ពួកគេ ដើម្បីចម្រាញ់យកអរម៉ូន?
ចង្រៃមែន!
គេត្រូវការប៉ុណ្ណា?
មានន័យថាម៉េច?
តើត្រូវសម្លាប់មនុស្ស ប៉ុន្មាននាក់ទៀត?
ត្រូវហើយសំណួរល្អ
គិតតាមថាគាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា
គាត់ខ្លាចអីគេ?
ពេលនៅក្នុងក្រុមនោះ
វានិយាយថា វាខ្លាចការបរាជ័យ
អ្នកណាមិនចឹង? វាប្រាកដជាអ្វីផ្សេងហើយ
- មានដឹងអត់? - ដឹងអីគេ?
ដឹងថាយើងមាន អ្នកពិនិត្យសាកសពថ្មី
ល្អជាអ្នកចាស់ឆ្ងាយណាស់
ហើយនាងក្លិនក្រអូបណាស់
ឃើញអត់ Jim? មានគូប្រជែងហើយ
មើលនែក
Crane ធ្វើថ្នាំចាក់នេះ សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់
សម្រាប់ខ្លួនឯងនិងម្នាក់ទៀត
ខ្ញុំចង់ដឹងណាស់ថា ជាអ្នកណា
ប៉ា
ប៉ា?
មិនអីទេ?
មិនអីទេ
វាមានប្រសិទ្ធភាព ហើយ Jonathan
និយាយហើយថាវា នឹងអាចទៅរួច
ហើយជិតដល់ពេលឯងហើយ
ឯងនឹងលែងខ្លាចទៀតហើយ
ឯងនឹងជា
ត្រៀមខ្លួនហើយនៅ Jonathan?
ត្រៀមខ្លួនហើយនៅកូន?
- អរគុណដែលហៅខ្ញុំមក - មិនអីទេ
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ?
- ត្រូវហើយ - ឲ្យខ្ញុំនិយាយនឹងឯងក្នុងនាមជាមិត្ត
ចង់ញ៉ាំអារហារហើយដើរលំហែ
មិនអីទេ
តែស៊ាំងវ៉ិចមួយ ហើយដើរបន្តិចហឹ្នង
មិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំក្នុង ការសម្លាប់ភេនឃ្វីនទេ
វាត្រូវតែងាប់
ចង់ធ្វើអីធ្វើទៅ
លោក Cobblepot ធ្វើចឹងបានអត់?
យើងនឹងមិនបម្រើវាជូនភ្ងៀវទេ
ទេ ទេ
ខ្ញុំថាឲ្យដោះវាំងននហ្នឹងចេញ មែនដាក់វាវិញទេ!
10ម៉ោងទៀតបើកហើយ!
- សុំទោស - មេ
ធ្វើរួចហើយ
នៅក្តៅនៅឡើយ
Gabe យប់នេះនឹង គ្មានរឿងអាក្រក់អ្វីទេ
នេះមែនជាការសម្ភោធទេ
នេះជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ
នេះគឺល្អណាស់
យកវាទៅឲ្យគ្រប់គ្នា នៅក្នុងបញ្ជី
តែមិនមែនមួយនេះទេ
ខ្ញុំយកមួយនេះឲ្យខ្លួនឯង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
គ្មានបំណងអាក្រក់អ្វីទេ
ជិតប៉ុណ្ណឹងបានហើយ
គ្មានបំណងអាក្រក់ហេ?
លោកជាមេនៅទីនេះ?
ត្រូវហើយ
ហេតុអ្វីជាឯង?
នៅទីនេះមានមនុស្សច្រើនណាស់
នេះជាកាំបិតតែមួយគត់នៅទីនេះ
ហើយខ្ញុំជាអ្នកកាន់វា
ហេតុផលល្អ
ខ្ញុំចង់ធ្វើការព្រមព្រៀង ជាមួយលោក
- ការព្រមព្រៀង? - ត្រូវហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមាន ប្រយោជន៍ដល់លោក
មែន?
ប្រយោជន៍អី?
គ្រប់យ៉ាង
លោកការពារខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងប្រាប់
នាងគិតថានាងសម ឲ្យការពារដែរ?
សាកទៅដឹងហើយ
ខ្ញុំអាចជួយបានអត់?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ​ អាចអត់?
ចង់បានអី?
អ្វីដែលខ្ញុំបានគឺ អ្នកក្រមាន អ្នកមានត្រូវការ
ហើយបើញ៉ាំវានោះនឹងស្លាប់
នេះគឺ
សួរប្រស្នាខ្ញុំមែន?
- ចូលចិត្តប្រស្នាអត់? - អត់ទេ
ចុះចាញ់នៅ?
- សម្លាញ់ ខ្ញុំ - អត់មានអ្វី
ចម្លើយគឺទទេ
អ្នកក្រមាន អ្នកមានត្រូវការ
- ហើយបើញ៉ាំវា - ឯងជាអ្នកណា?
Edward
Nygma
ខ្ញុំដឹងថាឯងជាអ្នកណា
ចឹងឯងគួរតែដឹងថា ឯងឈរជិតពេកហើយ
ដឹងអត់ថាភេនឃ្វីន ធ្វើឲ្យស៊ុតកក់ក្តៅ
ដោយឈរលើវាទេ?
ឡូយអត់?
រីករាយនឹងបានជួប
ចេញទៅ
បាទ
កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទ?
និងកំណត់ត្រាការប្រើកាត
- ជួយបន្តិចមក - បាន
ទុកពេលឲ្យពួកយើងបន្តិច
មិនអីទេ
រីករាយណាស់ ដែលបានជួបឯងសម្លាញ់
មកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញឯងទៅ ពិធីជប់លៀងខ្ញុំ
ទេ អរគុណ
ខ្ញុំយល់
រវល់ពេកមែនទេ
កំពុងមានរឿងក្តីមែនទេ?
មានអ្វីខ្ញុំជួយបានអត់?
លើកមុន ខ្ញុំជួយបានច្រើនណាស់
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យឯងជួយទេ
ឲ្យឯងជួយជាកំហុសខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យឯងនៅទីនេះទេ
Jim ឯងមិនគួរធ្វើចឹង ដាក់ខ្ញុំទេ
គង់តែមានថ្ងៃឯងត្រូវ ការឲ្យខ្ញុំជួយទេ
ឯងនឹងមករកខ្ញុំ
ហើយមានមិត្តម្នាក់
ប្រសើរជាងគ្មានមិត្តដែរ
សំណាងល្អក្នុងការធ្វើរឿងក្តី
ហើយ
សុំអង្វរ
គិតមើលសិនទៅ
ខ្ញុំពិតជាចង់ឲ្យឯងទៅណាស់
ជឿប៉ាអត់?
ប្រាកដហើយ
ប៉ាស្រលាញ់កូន
ប៉ានឹងមិនធ្វើបាបឯងទេ
ទៅចាត់ការទៅ
ឯងនេះធ្វើបានល្អណាស់
ត្រូវហើយកុំកម្រើក
ហើយមើលមកប៉ា
- ហេ - ហេ
ថ្ងៃទៅមួយយ៉ាងម៉េចដែរ?
- រវល់ណាស់ - ល្អហើយ
ត្រូវទៅហើយ
ត្រូវហើយ
Lee
យើងមិនអាចធ្វើចឹង ទីនេះបានទេ
ហេតុអី? លើកមុនលោកថើប ខ្ញុំនៅកណ្តាលហ្វូងផង
ពេលនោះយើងមិនទាន់ ធ្វើការជាមួយគ្នាទេ
- មានអីខុសគ្នាដែរ? - វាមិនសម
ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
Lee
ហេ Bullock
សុំទោសដែលរំខាន
មានការអី?
មិនអីទេបន្តធ្វើរឿង ឯងទៀតទៅ
គ្រាន់រឿងការងារទេ
ចង់បានបារីអត់?
ខ្ញុំមានរបស់ល្អៗណាស់
Carmine និយាយតាមត្រង់មក
ធ្វើចឹងធ្វើស្អី?
ដោយសារភេនឃ្វីនជា មនុស្សពូកែរកលុយ
ហេតុអ្វីបានជា មកយកចិត្តខ្ញុំចឹង
គ្រាន់តែដើម្បីវាមួយ?
ឯងចង់បានអី?
វាឆ្លាត
ហើយខ្ញុំចង់បានមនុស្ស ឆ្លាតមកនៅក្បែរខ្ញុំ
ម្នាក់ដែលដឹងថា កន្លែងរស់
ឯងគួរតែដឹងហើយ
ត្រូវហើយ
វាឆ្លាតណាស់
វាដឹងថាខ្លួនវា
មិនអាចជាធ្វើជាមេទេ
ត្រូវហើយ
ចឹងខ្ញុំឲ្យរបស់ល្អទៅឯង
ហើយឯងគ្រាន់តែ ឲ្យបារីមកវិញ?
ត្រូវហើយចាំខ្ញុំធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវ
នេះមិនមែនជារឿងលុយទេ
នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
ខ្ញុំយល់
ស្គាល់ចៅក្រម Stanley Turnbull អត់?
ស្គាល់
គាត់ជាមនុស្សកាច ជាងគេក្នុងតុលាការ
ត្រូវហើយ
ជាមនុស្ស ពិបាកនិយាយគ្នា
ក៏មានអំណាចដែរ
បានចាប់គ្នាខ្ញុំ អស់ច្រើនណាស់
កាត់ក្បាលវាមក
ហើយប្រហែលជា២សែន
យើងនឹងរួចគ្នាហើយ
ខ្ញុំមានរបស់ល្អ ជាងក្បាលវាទៅទៀត
អីយ៉ា
Judge Turnbull
គាត់បានចេញក្រៅ ជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់
ខ្ញុំបានដាក់ថ្នាំហើយ យកគាត់មកទីនេះ
ឥឡូវគាត់ជារបស់ឯងហើយ
របស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមានន័យថា​ ជារបស់យើងទាំងពីរ
តែបើនិយាយទៅគឺ
ជារបស់ឯងហើយ
សើចដាក់ កាមេរ៉ាមួយទៅ
គឺល្អខ្លាំងណាស់
យើងប្រាកដជាមើល រំលងអ្វីមួយហើយ
ចុះភេនឃ្វីននោះ?
ភេនឃ្វីនថី?
វាជួយយើងរឿង Flass
ក្រែងលវាជួយយើង រឿង Crane ដែរ
អត់ទេខ្ញុំមិនទៅ សុំឲ្យវាជួយទេ
- សាកទៅ - អត់ទេ
ចឹងចាំឲ្យមានមនុស្សស្លាប់ ម្នាក់ទៀតទៅ
ព្រោះយើងនៅចាំទីនេះ រកវាមិនឃើញទេ
ត្រូវហើយ
យើងមិនអាចដឹងថា Crane នៅឯណាទេ
យើងត្រូវរកឲ្យបានលឿន
ដោយរកថាវាចង់បានអ្វី
យើងដឹងហើយថាវាចង់បានអ្វី
- វាចង់បំបាត់ភាពខ្លាច - ត្រូវហើយ
តែហេតុអ្វី?
វាខ្លាចអី?
មានអ្វីដែលធ្វើឲ្យ វាក្លាយទៅជាចឹង?
ប្រពន្ធវាស្លាប់ដោយសារ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ត្រូវហើយ
ឆែកវាមើលទៅ
រកឃើញហើយ Karen Crane
ត្រូវហើយ
នេះដាក់ថានាងស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះផ្ទះ មែនគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ
ចឹងគិតថាមិត្តរួមការងារវាកុហក?
មនុស្សបីនាក់និយាយដូចគ្នា
Crane ប្រាកដជាកុហក ពួកគេហើយ
ពេលនោះមានអីកើតឡើង?
នេះដាក់ថានាងគេងនៅជាន់លើ
ពេលភ្លើងចាប់ផ្តើមឆេះ
ប្តី Gerald និងកូនឈ្មោះ Jonathan អាយុប្រាំបីឆ្នាំ
នៅជាន់ក្រោម
Crane នៅក្នុងផ្ទះ ពេលប្រពន្ធស្លាប់?
ហើយមិនបានជួយនាង
ចឹងហើយបានវាកុហក
វាខ្មាសគេ
ដោយសារតែភាពខ្លាចនេះ ធ្វើឲ្យប្រពន្ធស្លាប់
ចឹងហើយបានវាធ្វើដូចនេះ
អាស័យដ្ឋានផ្ទះរបស់ Crane តោះ
អូខេ
Jonathan!
ឈប់ទៅ Johnny ឈប់ទៅ!
ឈប់ហ្នឹងហើយ!
យើងចាប់ផ្តើម ដំណើរការនេះហើយ
ត្រូវចាំឲ្យវារួចសិន បើមិនចឹងទេ ឯងនឹងមានគ្រោះថ្នាក់
ខ្ញុំមិនអាចបន្តទៀតទេ
គិតពីវាទៅ Johnny លែងខ្លាចអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំមិនខ្លាចដល់ប៉ាទេ
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែខ្លាច
មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងពិភពលោកនេះ
សុទ្ធតែមានការលំបាក
ដោយសារតែខ្លាច
មកទីនេះមក
ជឿលើប៉ា
ប៉ាគ្រាន់តែចង់ជួយកូន
និងមនុស្សលោក
មនុស្សលោកណា Johnny
ឯងត្រូវតែក្លាហានឡើង
ម៉ោ
ឯងនៅខាងប៉ាអត់?
បើចឹងចូលផ្ទះវិញទៅ
បន្តិចទៀតវានឹងចប់ហើយ
តោះ
លឿនឡើង
មានការអីដែរ Doc?
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Mace
ខ្ញុំចូលចិត្តដាក់ឈ្មោះ ឲ្យមិត្តភក្តិខ្ញុំ
ហើយរបស់លោកគឺ Doc
ពីព្រោះកែវភ្នែករបស់លោក គឺពោរពេញ
ទៅដោយឆន្ទៈ
ដូចកាំជ្រួច?
កាំជ្រួចផ្ទុះតែម្តងទេ
ហើយអស់ហើយ
តែលោកដូចកាំជ្រួចគេប្រើ ថ្ងៃគេទទួលបានឯករាជ្យចឹង
មកអង្គុយជិតខ្ញុំមក
- ចឹងទទួលសំណើរខ្ញុំហើយឬ​? - ប្រាកដហើយ
ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌពីរបី ចង់ប្រាប់
ឈប់និយាយទៅ អូនសម្លាញ់
និយាយច្រើនពេកធ្វើ ឲ្យបងខឹងហើយ
ចំពោះ
លក្ខខណ្ឌទីមួយ
កុំហៅខ្ញុំថា អូនសម្លាញ់
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Fish Mooney
ពេលនេះខ្ញុំគឺជាមេហើយ
ប៉ូលីស!
- ទេ ទេ ទេ! - ប៉ា
យើងត្រូវទៅហើយ
នេះគឺប៉ូលីស!
ពេលគេចូលមកដល់ គេនឹងចាប់ប៉ាហើយ!
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ
យើងនៅមានពេល យើងអាចបញ្ចប់វាសិន
ចូលទៅហើយ
ចង់ធ្វើអីហ្នឹង?
យើងត្រូវតែធ្វើវា
- វាជាវិធីតែមួយគត់ - ប៉ា នេះជ្រុលពេកហើយ
វាជាជម្រើសតែមួយ
ស្តាប់ណាប៉ា
យើងមានពេលមិនគ្រប់ទេ
វានឹងមិនអីទេ
- ប៉ាស្រលាញ់កូន - ឈប់ទៅ
ដាក់ដៃឡើងលើ!
ដៃឡើងលើ មិនចឹងទេបាញ់ហើយ!
គិតថាខ្ញុំខ្លាចឯងមែន?
- នៅអោយស្ងៀម! - គិតថាខ្ញុំខ្លាចកាំភ្លើងមែន?
ខ្ញុំមិនចេះខ្លាចទេ!
ឯងចាត់ការវា ខ្ញុំទៅមើលក្មេង
តេហៅឡានពេទ្យ!
វាមិនអីទេ!
សួស្តី Bruce
ឯងដូចជាយឺតពេកហើយ
ឯងលួចទៅ
ដើរលេងមែន?
នៅទីនោះ យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
ប្រហែលជាមួយម៉ោងមុន
ពេលឯងចាប់ ផ្តើមឡើងទួលនោះ
អរគុណដែលបានជួយ
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកធ្វើ ឲ្យឯងធ្លាក់ទៅទេ
ឯងមិនអីទេ?
មកនេះមក
ខ្ញុំរងា
ហត់ហើយគ្រិចជើងទៀត
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ
ចង់ទៅផ្ទះ?
រឺក៏ចង់ចាំមើលព្រះអាទិត្យរះ?
ដូចពេលនៅជាមួយប៉ាឯង
ចឹង Alfred
ខ្ញុំនៅបើលោក​អាចទ្រាំបាន
បើខ្ញុំអាចទ្រាំបាន?
ទីនេះល្អណាស់
បើប្រៀបទៅកន្លែង ខ្ញុំធ្លាប់ដេក
ផឹកតែអត់?
ភេនឃ្វីន
ឯងទៅណា?
Don Maroni
រីករាយដែលបានជួបលោក
មើលទៅឯងនៀក
តាំងពីនៅក្នុងឡានខ្ញុំ ដល់មានក្លឹបខ្លួនឯង
ទីនេះល្អណាស់
កែច្រើនណាស់
- ត្រូវហើយ - អង្គុយសិនអត់?
ញ៉ាំអីអត់?
ខ្ញុំជាអ្នកប៉ាវ
របស់ថ្លៃណាស់
មើលបន្តិច
ខ្ញុំបាននិយាយ ជាមួយ Falcone
មកទីនេះចង់ប្រាប់ឯងថា យើងរួចគ្នាហើយ
បើឯងមិនប្រាប់រឿងសំងាត់ អ្វីផ្សេងទៀតទៅ Falcone
ទេ
អត់មានទេ
អញ្ចឹងត្រូវហើយ
យកកែវមួយមក
ឯងគួរតែបន់ទៅថា Falconeមានអាយុវែង
ព្រោះពេលគាត់ចេញពីទីនេះ
ឯងក៏អញ្ចឹងដែរ
Bruce
ព្រះអាទិត្យរះ
យ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំលើថា ជនសង្ស័យស្លាប់ហើយ
គេយកកាំភ្លើង មកបាញ់ខ្ញុំនិង Harvey
- គ្មានវិធីផ្សេងទេ - ខ្ញុំមិនអីទេ
ចុះកូនប្រុសនោះ?
បានដាក់ថ្នាំរងាប់ អារម្មណ៍ហើយ
ខ្ញុំនឹងទៅពេទ្យមើលវា
ប្រាប់ខ្ញុំផងពេលទៅដល់
ខ្ញុំនឹងប្រាប់
ទម្លាប់ទីនេះនៅ?
ជិតហើយ
គិតថាចូលចិត្តទីនេះអត់?
ចូលចិត្ត
ល្អហើយ
ខ្ញុំមានសំបុត្រ ទៅមើលគេលេងសៀក
ចង់ទៅជាមួយខ្ញុំអត់?
- លេងសៀក? - ត្រូវហើយគេលេងល្អណាស់
តែគួរឲ្យអាណិតដំរីណាស់
ហេតុអីបានអត់?
ស្តាប់ណា Lee
ហាមថើបនៅទីនេះ ពេលធ្វើការ
អូខេ? ខ្ញុំនិយាយមែនទែនណា
អូខេ
អូខេ?
បើលោកចង់រក្សាឈ្មោះ ដល់ថ្នាក់ហ្នឹង
- នេះជាកន្លែងធ្វើការ - ប៉ូលីសក៏មានអារម្មណ៍
គ្រាន់តែធ្វើចឹង វាមែនមិនសមរម្យទេ
វាមិនសមទេ អារម្មណ៍ចឹងគឺមិនសមទេ
បានចឹងក៏បាន
ខ្ញុំនិយាយលេងទេ
ខ្ញុំមិនឲ្យគេឃើញទេ
គ្រប់គ្នាជុំគ្នាទីនេះ!
មកដល់ឥឡូវ ទីនេះ គ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់
គ្មានលំដាប់លំដោយ
វានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ
នាងមកវិញហើយ
ភ្នែកខ្ញុំ
គេបានយកភ្នែកខ្ញុំ
ក្មេងប្រុសនោះបានគេបញ្ចូល អរម៉ូនឲ្យច្រើនពេក
ករទីសូល អាដ្រេណាលីន
សារជាតិផ្សេងៗទៀត យើងមិនទាន់ដឹង
ដាក់លាយគ្នាវិះសម្លាប់វា
តែគេនឹងរស់?
ត្រូវហើយ
ពួកយើងនឹង ពិនិត្យម្តងទៀត
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគ្មាន អ្វីប៉ះពាល់ដល់ខួរក្បាល
តែលទ្ធផលចេញមក
ពួកខ្ញុំមិន ដែលប្រទះទេ
អរម៉ូនទាំងនោះអស់ហើយ
តែប្រសិទ្ធភាព
របស់វានៅតែមាន
លោកចង់និយាយថាម៉េច?
ថាគាត់នៅតែខ្លាច?
ត្រូវហើយ
Jonathan តាមការពិនិត្យ
បញ្ជាក់បានថា គាត់ខ្លាចខ្លាំងណាស់
ចឹងពេលណាបានវាឈប់?
រឿងនេះ
គឺពួកយើង
ដឹងមិនច្បាស់ទេ
ស្រមៃទៅវត្ថុយើងខ្លាចបំផុត
ហើយឃើញវា
គ្រប់ម៉ោង
ទេ ទេ​ ទេ!